(Принят на 19-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва 22 января 1987  г.)
 
ГЛАВА I   ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
 
Статья 1. Настоящий Кодекс разработан в целях защиты суверенитета и интересов страны, усиления таможенного контроля, содействия внешнеэкономическим связям и торговле, научно-техническому и культурному обмену, обеспечения социалистического строительства и модернизации.
Статья 2. Таможня Китайской Народной Республи­ки — это государственный орган контроля за пропуском через границу в пограничных пунктах (далее именуе­мый—пропуск через границу). Таможня согласно насто­ящему Кодексу и другим соответствующим законам и установлениям осуществляет контроль транспортных средств, грузов, багажных мест, почтовых отправлений и других предметов, пропускаемых через границу (далее именуемые — транспортные средства, грузы, вещи, про­пускаемые через границу); взимает таможенные пошлины и другие сборы; выявляет и задерживает контрабанду, кроме того, составляет статистические данные о работе таможни и занимается другими вопросами, связанными с деятельностью таможни.
Статья 3. Государственный Совет учреждает Главное таможенное управление, осуществляет единое управление таможней по всей стране.
Государство учреждает таможни в портах, открытых для внешних связей, и в местах проведения операций по таможенному контролю. На таможенные операции не распространяются ограничения, связанные с администра­тивным делением.
Таможни в соответствии с законом независимы в выполнении своих функций, подчиняются Главному та­моженному управлению.
Статья 4. Таможни могут пользоваться следующими правами:
1) досматривать транспортные средства, грузы, вещи, пропускаемые через границу; в случае нарушения на­стоящего Кодекса либо других соответствующих -за­конов и установлении могут налагать арест на грузы, вещи;
2) проверять документы лиц, пропускаемых через границу; в отношении лиц, подозреваемых в нарушении настоящего Кодекса либо других соответствующих зако­нов и установлении, вести расследование противозаконных действий;
3) проверять контракты, счета, ведомости, накладные, списки, документы, служебную переписку, магнитофонные и видеомагнитофонные записи, другие материалы, связан­ные с транспортными средствами, грузами и вещами, пропускаемыми через границу, и снимать с них копии:
в случае нарушения настоящего Кодекса либо других соответствующих законов и установлении могут налагать арест на имеющие отношение к нарушению транспортные средства, грузы, вещи, пропускаемые через границу:
4) в зонах таможенного контроля и в установленных прибрежных таможенных районах досматривать транс­портные средства, в отношении которых имеются подозре­ния на их использование в контрабандных целях, и места, где, по имеющимся подозрениям, укрываются контра­бандные грузы, вещи; производить личный досмотр лиц, подозреваемых в контрабанде. Лицо, подозреваемое в контрабанде, с разрешения начальника таможни может быть задержано с последующей передачей в правоохрани­тельные органы; срок задержания не должен превышать 24 часов; при особых обстоятельствах указанный срок может быть продлен до 48 часов.
Размеры установленных прибрежных таможенных районов определяются Главным таможенным управлением и органами общественной безопасности Государственного Совета вместе с народными правительствами соответству­ющей ступени:
5) в отношении пропускаемых через границу транс­портных средств и отдельных лиц, которые не подчиня­ются требованиям таможенного контроля и уклоняются от него, таможни могут продолжать их преследование за пределами зон таможенного контроля и установленных прибрежных таможенных районов: таможенный контроль производится по возвращении указанных транспортных средств и отдельных лиц:
6) для выполнения своих обязанностей работники таможни могут иметь оружие. Правила ношения и приме­нения оружия работниками таможни разрабатываются Главным таможенным управлением совместно с органами общественной безопасности Государственного Совета и утверждаются Государственным Советом.
Статья 5. Транспортные средства, грузы, вещи, про­пускаемые через границу, при ввозе из-за границы или вывозе за границу должны пройти таможенный контроль в пункте, где имеется таможенное учреждение. При осо­бых обстоятельствах, когда ввоз из-за границы или вывоз за границу производится в срочном порядке и осуществля­ется в пункте, где нет таможенного учреждения, следует с разрешения Государственного Совета либо органов, уполномоченных Государственным Советом, и в соответ­ствии с положениями настоящего Кодекса выполнить таможенные формальности.
Статья 6. При наличии импортируемых или экспор­тируемых грузов предприятие, имеющее разрешение та­можни и подающее заявку в таможню о пропуске груза, либо предприятие, имеющее право осуществлять операции по импорту и экспорту, несет ответственность за соблю­дение формальностей, связанных с подачей заявки и оплатой пошлины. Исключение составляют грузы, порядок прохождения которых через таможенный контроль опре­деляется специальным постановлением. Лица, подающие заявку в таможню и представляющие вышеуказанные предприятия, должны пройти проверку в таможне.
Владельцы грузов, ввозимых из-за границы и вывози­мых за границу, могут лично выполнить формальности, связанные с подачей заявки в таможню о пропуске грузов и оплатой пошлины, могут также поручить другому лицу выполнение формальностей, связанных с подачей заявки в таможню о пропуске грузов и оплатой пошлины.
Доверенное лицо, которому поручено выполнение формальностей, связанных с подачей заявки в таможню о пропуске груза и оплатой пошлины, обязано соблюдать все положения настоящего Кодекса, касающиеся его доверителя.
Статья 7. Работники таможни обязаны соблюдать законы и установления, действовать в соответствии с законом, неукоснительно исполнять служебные обязан­ности, быть вежливыми и обходительными.
Таможня исполняет свои обязанности в соответствии с законом, запрещается любым организациям или отдель­ным лицам чинить препятствия.
Если таможня при исполнении служебных обязан­ностей встретит сопротивление, исполняющие соответству­ющие обязанности органы общественной безопасности и отряды народной вооруженной полиции должны оказать содействие.
 
ГЛАВА II   ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА, ПРОПУСКАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ
 
Статья 8. По прибытии либо при пересечении пункта, где имеется таможенное учреждение, ответственное лицо транспортного средства, пропускаемого через границу, обязано представить в таможню объективную деклара­цию, представить на проверку документы, кроме того, пройти таможенный контроль и досмотр.
Транспортное средство, пропускаемое через границу и остановившееся в пункте, где имеется таможенное учреж­дение, без разрешения таможни не может самовольно покинуть пункт.
Транспортное средство, пропускаемое через границу, при передвижении из одного пункта, где имеется таможен­ное учреждение, в другой обязано подчиниться требо­ванию прохождения таможенного контроля, выполнить таможенные формальности: без выполнения всех тамо­женных формальностей оно не может пересечь границу.
Статья 9. Транспортное средство, прибывающее из-за границы, после пересечения границы, но до представле­ния декларации в таможню, и транспортное средство, выезжающее за границу, после выполнения всех тамо­женных формальностей, но до пересечения границы обя­заны передвигаться по маршрутам, установленным руко­водящими транспортными органами: если такие маршруты не установлены, их определяют таможни.
Статья 10. Ответственные лица транспортных средств либо соответствующие транспортные ведомства обязаны заранее информировать таможню о том, когда суда, по­езда, воздушные суда, пропускаемые через границу, при­бывают, пересекают, останавливаются в пункте, а также о продолжительности стоянки и Переезде в другой пункт, о сроках погрузки и разгрузки грузов, вещей.
Статья 11. Грузы, вещи, пропускаемые через границу, погруженные или разгруженные с транспортных средств, либо пассажиры, пересекающие границу, следующие на транспортных средствах, должны пройти таможенный контроль.
По завершении погрузки и разгрузки грузов, вещей ответственное лицо транспортного средства обязано вру­чить таможне накладные и списки грузов.
Лица, следующие на транспортных средствах с вещами, обязаны представить в таможню объективную декларацию и, кроме того, пройти таможенный контроль.
Статья 12. Во время таможенного досмотра транспорт­ного средства, пропускаемого через границу, ответственное лицо транспортного средства обязано присутствовать при досмотре и, кроме того, по требованию таможни открыть трюмы, жилые помещения, двери; при подозрении на наличие контрабанды указанное лицо обязано также показать места возможного сокрытия контрабандных грузов, вещей, передвинуть грузы, вещи и материалы.
Таможня в случае служебной необходимости может направить своего работника сопровождать транспортное средство для исполнения обязанностей; ответственное лицо транспортного средства обязано предоставить ему соответствующие условия.
Статья 13. Транспортные средства, прибывшие из-за границы, при выезде за границу и транспортные средства, выехавшие за границу, при въезде из-за границы без выполнения таможенных формальностей не могут быть кому-либо переданы либо кем-либо использованы в других целях.
Статья 14. Суда и воздушные суда, пропускаемые через границу, при одновременном выполнении перевозок пассажиров и грузов внутри страны обязаны получить разрешение таможни, кроме того, выполнить требование о таможенном контроле.
Транспортное средство, пропускаемое через границу, если оно переходит на перевозки внутри страны, обязано выполнить таможенные формальности.
Статья 15. Каботажные, рыболовецкие и специальные суда, работающие в море, без разрешения таможни не могут загружаться и перевозить, обменивать и получать, покупать, продавать и передавать грузы, вещи, пропуска­емые через границу.
Статья 16. Если суда и воздушные суда, пропускаемые через границу, по не зависящим от них причинам вынуждены причаливать, совершать посадку в пункте, где нет таможенного учреждения, либо выбрасывать грузы, вещи, либо начинать их разгрузку, ответственное лицо транс­портного средства обязано немедленно информировать об этом таможню, расположенную поблизости.
 
ГЛАВА III   ГРУЗЫ, ПРОПУСКАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ
 
Статья 17. Ввозимые из-за границы грузы с момента прибытия из-за границы и до выполнения всех таможен­ных формальностей и вывозимые за границу грузы с момента предъявления таможенной декларации и до про­пуска таможенным учреждением за границу, а также транзитные грузы с момента прибытия из-за границы и до пропуска таможенным учреждением за границу должны пройти таможенный контроль.
Статья 18. Получатель грузов, ввозимых из-за грани­цы, и отправитель грузов, вывозимых за границу, обязаны представить в таможню объективную декларацию, пред-явить для проверки разрешение на ввоз или вывоз за границу грузов и соответствующие накладные. Грузы, ограниченные государством на ввоз из-за границы или вывоз за границу, не имеющие разрешения на ввоз из-за границы или вывоз за границу, не пропускаются; в каждом конкретном случае следует действовать в соответствии с установлениями Государственного Совета.
Получатель грузов, ввозимых из-за границы, в четыр­надцатидневный срок со дня подачи декларации транс­портным средством при въезде из-за границы и отправи­тель грузов, вывозимых за границу, за исключением случаев, регулируемых специальными таможенными пра­вилами, за 24 часа до погрузки грузов обязаны предста­вить таможенную декларацию.
С получателя грузов, ввозимых из-за границы, не представившего таможенную декларацию в срок, установ­ленный в части второй настоящей статьи, таможня взимает пеню.
Статья 19. Грузы, ввозимые из-за границы и вывози­мые за границу, должны пройти таможенный досмотр. При прохождении таможенного досмотра обязательно присутствие получателя грузов, ввозимых из-за границы, и отправителя грузов, вывозимых за границу, кроме того, указанные лица несут ответственность за перемещение грузов, их вскрытие и повторную упаковку. При необхо­димости таможня может самостоятельно вскрыть грузы для досмотра, провести повторный досмотр либо взять образцы грузов.
По просьбе получателя или отправителя с разреше­ния Главного таможенного управления грузы, ввозимые из-за границы и вывозимые за границу, могут  быть ос­вобождены от досмотра.
Статья 20. За исключением случаев, определенных специальными таможенными правилами, грузы, ввозимые из-за границы и вывозимые за границу, после оплаты всех расходов либо предоставления гарантий со стороны полу­чателей и отправителей регистрируются и пропускаются таможней.
Статья 21. Если получатель ввозимых из-за границы грузов по истечении трех месяцев со дня подачи деклара­ции транспортным средством не представил таможенную декларацию, то ввезенные из-за границы грузы изымаются и реализуются таможней. Полученные средства за вычетом транспортных, погрузочно-разгрузочных расходов, расхо­дов на охрану и др., а также общей суммы налогов в течение одного года со дня реализации грузов предоставля­ются получателю по его заявлению: если по истечении срока заявление от получателя не поступает, указанные средства сдаются в государственную казну.
В отношении ввозимых из-за границы грузов, если точно установлено, что они разгружены либо по ошибке, либо в связи с превышением установленного количества, после расследования, проведенного таможней, ответст­венное лицо транспортного средства, доставившего грузы, либо получатель или отправитель грузов в течение трех месяцев со дня разгрузки указанного транспортного средства отправляет грузы обратно либо выполняет формальности по их ввозу: при необходимости с разреше­ния таможни срок может быть продлен еще на три ме­сяца. Если по истечении срока формальности не выпол­нены, таможня действует в соответствии с частью первой настоящей статьи.
Если грузы, перечисленные в частях первой и второй настоящей статьи, не подлежат длительному хранению, таможня в соответствии с реальной обстановкой может предпринять меры до истечения указанного срока.
Ввозимые из-за границы грузы, от которых получа­тель либо их владелец отказывается, изымаются и реализуются таможней: полученные средства -за вычетом транс­портных, погрузочно-разгрузочных расходов, расходов на охрану и др. сдаются в государственную казну.      
Статья 22. Грузы, с разрешения таможни ввозимые из-за границы либо вывозимые за границу на какое-либо время, в течение шести месяцев должны быть вывезены за границу либо ввезены из-за границы; при особых обстоя­тельствах с разрешения таможни сроки могут быть продлены.
Статья 23. Для хранения, переработки, монтажа, передачи на продажу застрахованных грузов необходимо разрешение таможни, кроме того, следует выполнить фор­мальности, связанные с регистрацией.
Статья 24. При ввозе грузов из-за границы получатель выполняет таможенные формальности в таможне, где гру­зы ввозятся из-за границы; при вывозе грузов за границу отправитель выполняет таможенные формальности в та­можне, где грузы вывозятся за границу.
По заявлению получателя, отправителя и с разрешения таможни получатель грузов, ввозимых из-за границы, и отправитель грузов, вывозимых за границу, могут вы­полнить таможенные формальности в других пунктах, где имеются таможенные учреждения. При перевозке выше­указанных грузов из одной таможни в другую следует соблюдать требования таможенного контроля; при необхо­димости таможня может направить своего работника для перевозки грузов под охраной.
В отношении пропускаемых через границу грузов, транспортируемых по кабелю, трубопроводу либо другим особым способом, компетентные организации должны в установленный срок представить декларацию в определен­ную таможню и выполнить таможенные формальности.
Статья 25. При перевозке транзитных грузов ответ­ственные лица транспортного средства обязаны пред­ставить объективную декларацию в таможню при въезде из-за границы, кроме того, в установленные сроки грузы должны быть вывезены за границу.
При необходимости таможня может провести тамо­женный досмотр транзитных грузов.
Статья 26. При таможенном контроле грузов без разрешения таможни ни одна организация и ни одно лицо не могут вскрывать, изымать, вручать, отправлять, обменивать, переупаковывать, отдавать под залог, переда­вать грузы либо менять их маркировку.
Если грузы опечатаны таможней, отдельные лица не могут самовольно грузы открывать либо повреждать печать.
Лица, ответственные за склады и хранилища, обязаны согласно таможенным правилам выполнять формальности, связанные с получением, хранением и выдачей грузов, проходящих таможенный контроль.
Хранение проходящих таможенный контроль грузов за пределами зон прохождения таможенного контроля должно быть разрешено таможней, кроме того, указанные грузы должны пройти таможенный контроль.
Статья 27. Соответствующие правила о способах тамо­женного контроля собранных и упакованных контейнеров, пропускаемых через границу, извлеченных из воды грузов, пропускаемых через границу, и нагруженных судов, грузов, ввозимых из-за границы и вывозимых за границу для мел­кой торговли на границе, а также соответствующие правила о способах таможенного контроля других пропускаемых через границу грузов, в отношении которых нет конкрет­ных указаний в настоящем Кодексе, специально разраба­тываются Главным таможенным управлением либо Главным таможенным управлением совместно с заинтересованными органами Государственного Совета.
 
ГЛАВА IV   ВЕЩИ, ПРОПУСКАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ
 
Статья 28. Принадлежащие отдельным лицам багажные места, почтовые отправления, пропускаемые через границу, должны быть ограничены личными разумными потребнос­тями, кроме того, они проходят таможенный контроль.
Статья 29. Владелец вещей, пропускаемых через грани­цу, обязан представить в таможню объективную деклара­цию, кроме того, пройти таможенный досмотр.
Если вещи опечатаны таможней, отдельные лица не могут самовольно вещи открывать либо повреждать печать.
Статья 30. При погрузке и разгрузке, перевозке и тран­зитной пересылке почтовых отправлений, пропускаемых через границу, они должны пройти таможенный контроль. Предприятие связи обязано вручить таможне разрешение на пересылку почтовых отправлений.
Предприятие связи обязано при вскрытии и выдаче международных почтовых отправлений предварительно ин­формировать таможню, которая обязана своевременно направить своего работника для проведения контроля и досмотра.
Статья 31. Почтовые отправления, пропускаемые через границу, после прохождения таможенного досмотра могут быть отправлены либо вручены соответствующим компе­тентным организациям.
Статья 32. С официального разрешения таможни вре­менно освобожденные от пошлин вещи, ввозимые из-за границы, и временно освобожденные от пошлин вещи, вы­возимые за границу, должны быть вновь вывезены за гра­ницу либо ввезены из-за границы данным лицом.
Лица, следующие транзитом через границу, без разре­шения таможни не могут оставлять собственные вещи в пределах страны.
Статья 33. В отношении вещей, от которых владелец пропускаемых через границу вещей отказывается, вещей, по которым не могут быть выполнены таможенные фор­мальности ввиду их несоответствия таможенным правилам, либо вещей, владелец которых не установлен, а также поч­товых отправлений из-за границы, которые невозможно вручить адресату или вернуть отправителю, таможня действует в соответствии с положениями статьи 21 настоя­щего Кодекса.
Статья 34. Порядок пропуска через границу вещей, на­ходящихся в общественной либо личной собственности иностранных представительств или их работников, поль­зующихся дипломатическими привилегиями и иммуните-тами, регулируется Положением Китайской Народной Рес­публики о дипломатических привилегиях и дипломати­ческом иммунитете.
 
ГЛАВА V   ТАМОЖЕННЫЕ СБОРЫ
 
Статья 35. Грузы, разрешенные к пропуску через гра­ницу, вещи, пропускаемые через границу, за исключением тех, пропуск которых через границу регулируется специ­альными правилами, облагаются таможенными пошлинами, взимаемыми таможнями в соответствии с налоговым зако­нодательством о ввозе из-за границы и вывозе за границу грузов и вещей.
Статья 36. Получатель грузов, ввозимых из-за границы, отправитель грузов, вывозимых за границу, владелец ве­щей, ввозимых из-за границы и вывозимых за границу, являются лицами, обязанными платить таможенную пош­лину.
Статья 37. Лицо, обязанное платить таможенную пош­лину, должно в семидневный срок, считая со следующего дня после оформления таможней документа, уплатить об­щую сумму пошлины; в случае просрочки оплаты таможня взимает пеню. Если по истечении трех месяцев таможен­ная пошлина не будет уплачена, таможня может обязать гаранта уплатить общую сумму пошлины либо взять под залог грузы; при необходимости таможня может обра­титься в банк об удержании средств со счета гаранта или лица, обязанного платить таможенную пошлину.
Лицо, обязанное платить таможенную пошлину за вещи, пропускаемые через границу, должно уплатить об­щую сумму пошлины до того, как вещи будут пропущены таможней.
Статья 38. Тарифом для исчисления таможенной пош­лины на грузы, ввозимые из-за границы, считается утвер­жденная таможней обычная цена, действующая в преде­лах страны; тарифом для исчисления таможенной пошлины на грузы, вывозимые за границу, считается утвержденная таможней обычная цена, действующая за пределами стра­ны. В случае, когда невозможно установить цену грузов, действующую в пределах страны или за ее пределами, тариф для исчисления таможенной пошлины устанавли­вает таможня.
Тариф для исчисления таможенной пошлины на вещи, пропускаемые через границу, устанавливает таможня.
Статья 39. На нижеперечисленные грузы, ввозимые из-за границы и вывозимые за границу, и вещи, пропускаемые через границу, снижается таможенная пошлина, либо они освобождаются от таможенной пошлины;
1) не имеющие торговой стоимости объявленные образ­цы вещей и грузов;
2) материальные ценности, полученные в безвозмезд­ное пользование от иностранных правительств, международ­ных организаций;
3) грузы, оказавшиеся поврежденными либо погибши­ми до прохождения через таможню;
4) вещи, не превышающие установленное количество;
 5) другие грузы, вещи, на которые снижается таможенная пошлина или которые освооождаются от таможенной пошлины согласно закону:
6) грузы, вещи, на которые снижается таможенная пошлина или которые освобождаются от таможенной пош­лины согласно международным договорам, заключенным Китайской Народной Республикой или участником которых она является.
Статья 40. На пропускаемые через границу грузы в специальных экономических зонах и в других специально установленных районах, на пропускаемые через границу грузы совместных предприятий с китайским и иностран­ным капиталом, предприятий иностранного капитала и других специально определенных предприятий, на пропус-скаемые через границу грузы особого назначения, а также на материальные ценности, переданные в дар и использу­емые в общих интересах, может быть снижена таможен­ная пошлина, либо они освобождаются от таможенной пош­лины. Основания и порядок специально установленного снижения либо освобождения от таможенной пошлины разрабатываются Государственным Советом.
Основания и порядок снижения либо освобождения от таможенной пошлины товаров для мелкой торговли на гра­нице разрабатываются Государственным Советом либо ор­ганами, уполномоченными Государственным Советом.
Статья 41. Ввозимые из-за границы грузы, вещи, на которые снижена таможенная пошлина или которые осво­бождены от таможенной пошлины согласно положениям статьи 40 настоящего Кодекса, могут быть использованы только в специально установленных районах, на специально определенных предприятиях либо по особому назначению. Без разрешения таможни и дополнительной уплаты тамо­женной пошлины указанные грузы, вещи не могут быть пе­ревезены и использованы.
Статья 42. Своевременное снижение таможенной пош­лины либо освобождение от таможенной пошлины, за ис­ключением случаев, предусмотренных положениями ста­тей 39, 40 настоящего Кодекса, рассматривается и утверж­дается Главным таможенным управлением либо Главным таможенным управлением совместно с финансовыми орга­нами Государственного Совета в соответствии с постанов­лениями Государственного Совета.
Статья 43. Грузы, с разрешения таможни ввозимые из-за границы либо вывозимые за границу на какое-либо время, а также застрахованные грузы, по специальному разреше­нию ввозимые из-за границы, после уплаты получателем или отправителем грузов общей суммы залога либо пре­доставления получателем или отправителем грузов опреде­ленных гарантий таможне могут освобождаться от пошли­ны.
Статья 44. После пропуска грузов, ввозимых из-за гра­ницы и вывозимых за границу, и вещей, пропускаемых через границу, таможня, обнаружившая, что таможенная пошлина уплачена в меньшем размере либо вовсе не упла­чена, в течение одною года со дня уплаты таможенной пошлины либо со дня пропуска грузов, вещей должна потре­бовать от лица, обязанного уплатить таможенную пошли­ну, уплаты всей суммы пошлины или недоплаченной ее части. Если в результате нарушений со стороны лица, обя­занного уплатить таможенную пошлину, указанная пошли­на уплачена в меньшем размере либо вовсе не уплачена, таможня в течение трех лет может добиваться уп­латы.
Статья 45. Если общая сумма таможенной пошлины уплачена в большем размере, таможня, обнаружив это, должна немедленно возвратить излишек; лицо, обязанное уплатить таможенную пошлину, в течение одного года мо­жет требовать от таможни возвращения излишка.
Статья 46. При возникновении спора с таможней об уплате таможенной пошлины лицо, обязанное уплатить та­моженную пошлину, должно сначала уплатить общую сум­му таможенной пошлины, а затем в трехдневный срок со дня оформления таможней документа об уплате общей суммы таможенной пошлины обратиться в таможню с за­явлением в письменной форме по существу спора; таможня обязана в пятнадцатидневный срок со дня получения за­явления по существу спора принять соответствующее ре­шение. Если лицо, обязанное уплатить таможенную пош­лину, не удовлетворено принятым решением, оно может в пятнадцатидневный срок со дня получения указанного решения обратиться в Главное таможенное управление с заявлением по существу спора. Если лицо, обязанное уп­латить таможенную пошлину, вновь не удовлетворено при­нятым решением, оно может в пятнадцатидневный срок со дня получения указанною решения обжаловать его в народный суд.
 
ГЛАВА VI   ПРАВОВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
 
Статья 47. Контрабандой признаются нижеперечислен­ные действия, связанные с сокрытием грузов и вещей от таможенного контроля:
1) при пересечении границы транспортировка, ношение при себе, отправка по почте запрещенных государством к ввозу из-за границы и вывозу за границу наркотиков, оружия, фальшивых денег; при пересечении границы транс­портировка, ношение при себе, отправка по почте порно­графической продукции с целью извлечения прибыли, для распространения; при выезде за границу транспортиров­ка, ношение при себе, отправка по почте запрещенных го­сударством к вывозу за границу памятников культуры;
2) при пересечении границы транспортировка, ношение при себе, отправка по почте с целью извлечения прибыли в сравнительно больших количествах запрещенных госу­дарством к ввозу из-за границы и вывозу за границу дру­гих предметов, помимо перечисленных в пункте 1 настоя­щей статьи; ограничены государством ввоз из-за границы и вывоз за границу грузов и вещей, а также грузов и вещей, за перевозку которых в соответствии с законом должна быть уплачена таможенная пошлина;
3) распродажа без разрешения таможни либо без до­полнительной уплаты таможенной пошлины в сравнительно больших количествах застрахованных грузов, ввозимых из-за границы по специальному разрешению, грузов, на которые специально установлено снижение таможенной пошлины или которые освобождены от таможенной пош­лины.
Занятие контрабандой с применением оружия, контра­банда грузов и вещей, сопряженная с оказанием сопротив­ления органам контроля, независимо от количества, явля­ются уголовно наказуемой контрабандой.
Лицам, виновным в занятии уголовно наказуемой конт­рабандой, народный суд согласно закону назначает уголов­ное наказание с применением штрафа, конфискации конт­рабандных грузов, вещей, транспортных средств, исполь­зуемых в контрабандных целях, и незаконных доходов.
Если в занятии уголовно наказуемой контрабандой ви­новны предприятия и ведомства, государственные органы и общественные организации, то правоохранительные органы согласно закону привлекают к уголовной ответст­венности руководящих работников этих предприятий и ве­домств, государственных органов и оощественных органи­заций либо работников, которые непосредственно ответст­венны за контрабанду: в отношении указанных организа­ций применяются штраф, конфискация контрабандных грузов, вещей, транспортных средств, используемых в конт­рабандных целях, и незаконных доходов.
Статья 48. При наличии действий, указанных в пунк­тах 2. 3 статьи 47 настоящего Кодекса, если число конт­рабандных грузов и вещей невелико либо при пересечении границы ношение при себе и отправка по почте порногра­фической продукции не образуют состава уголовно наказу­емой контрабанды, таможня конфискует грузы, вещи, незаконные доходы, кроме того, может наложить штраф.
Статья 49. Квалифицируются как уголовно наказуемая контрабанда и наказываются согласно положениям статьи 47 настоящего Кодекса следующие действия:
1) незаконная скупка запрещенных государством к ввозу из-за границы и вывозу за границу грузов непосред­ственно у лиц, занимающихся контрабандой, либо незакон­ная скупка в сравнительно большом количестве других грузов и вещей, ввезенных из-за границы контрабандным путем, и непосредственно у лиц, занимающихся контра­бандой.
2) во внутреннем море, в территориальных водах транс­портировка, скупка, торговля запрещенными государством к ввозу из-за границы и вывозу за границу грузами либо транспортировка, скупка, торговля в сравнительно большом количестве ограниченными государством к ввозу из-за гра­ницы и вывозу за границу грузами и вещами без оформле­ния документов в законном порядке.
Указанные в пунктах 1, 2 настоящей статьи действия, не образующие состава уголовно наказуемой контрабанды, наказываются согласно положениям статьи 48 настоящего Кодекса.
Статья 50. Если при пересечении границы лица не ука­зывают в таможенной декларации провозимые при себе или отправляемые по почте вещи личного пользования в количестве, превышающем разумные потребности, им сле­дует уплатить дополнительную таможенную пошлину, кроме того, они могут быть подвергнуты штрафу.
Статья 51. Может быть наложен штраф при нарушении требований о таможенном контроле согласно настоящему Кодексу, если:
1) транспортное средство пересекло границу в пункте, где нет таможенного учреждения;
2) таможне не сообщено о времени прибытия, пункте остановки либо об изменении пункта прибытия транспорт­ного средства, пропускаемого через границу;
3) грузы, вещи, ввозимые из-за границы и вывозимые за границу, либо транзитные грузы не соответствуют сведе­ниям, указанным в таможенной декларации;
4) обнаружено уклонение от установленного таможен­ного досмотра транспортных средств, грузов, вещей:
5) имеет место самовольная погрузка и разгрузка гру­зов с пропускаемого через границу транспортного средства и вещей, пропускаемых через границу, либо посадка и вы­садка пассажиров, пропускаемых через границу, без раз­решения таможни;
6) отсутствует разрешение таможни и произведен са­мовольный отъезд пропускаемого через границу транспорт­ного средства, остановившегося в пункте, где имеется та­моженное учреждение;
7) пропускаемое через границу транспортное средство, переезжающее из одного пункта, где имеется таможенное учреждение, в другой, где имеется таможенное учрежде­ние, без выполнения всех таможенных формальностей и без разрешения таможни самовольно меняет маршрут и сле­дует в пункт, расположенный в пределах страны либо за ее пределами, где нет таможенного учреждения:
8) пропускаемое через границу транспортное средство без разрешения таможни самовольно занимается другими перевозками;
9) пропускаемые через границу суда, воздушные суда по независящим от них причинам вынуждены причаливать, совершать посадку в пункте, где нет таможенного учреж­дения, либо вынуждены выбрасывать, начинать разгрузку грузов и вещей без достаточных оснований, не информи­руя таможню, расположенную поблизости;
10) без разрешения таможни производится самоволь­ное вскрытие, изъятие, вручение, отправление, переупаков­ка, передача под залог либо уступка грузов, проходящих таможенный контроль;
11) производится самовольное вскрытие опечатанных таможней грузов либо повреждение печатей;
12) имеют место действия, нарушающие другие положе­ния о таможенном контроле настоящего Кодекса, в резуль­тате чего таможня не может либо вынуждена прервать осуществление  таможенного  контроля  транспортных средств, грузов, вещей, пропускаемых через границу.
Статья 52. Контрабандные грузы, вещи, незаконные до­ходы, транспортные средства, используемые в контрабанд­ных целях, конфискованные по приговору народного суда, и штрафы, наложенные народным судом, а также контра­бандные грузы, вещи, незаконные доходы, конфискованные таможней, и штрафы, наложенные таможней, полностью передаются в государственную казну. Передача в государ­ственную казну контрабандных грузов, вещей, транспорт­ных средств, используемых в контрабандных целях, конфис­кованных по приговору народного суда или таможней, осу­ществляются таможней в соответствии с установлениями Государственного Совета.
Статья 53. Если сторона не согласна с решением тамож­ни о наказании, она может в тридцатидневный срок со дня получения письменного уведомления о наказании об­ратиться в таможню, принявшую решение о наказании, либо в вышестоящую таможню с заявлением о пересмотре решения; если таможня не имеет возможности уведомить сторону о принятом решении, последняя в тридцатиднев­ный срок со дня объявления о наказании может обра­титься в таможню, принявшую решение о наказании, либо вышестоящую таможню с заявлением о его пересмотре. Если сторона не удовлетворена и повторным решением, она может в тридцатидневный срок со дня получения пись­менного уведомления о повторном решении обжаловать его в народный суд. Сторона может также в тридцатиднев­ный срок со дня получения письменного уведомления о наказании либо со дня объявления о наказании обжаловать указанное решение непосредственно в народный суд. Если по истечении этого срока сторона не выполнит указанного решения и не подаст заявления о его пересмотре либо не обжалует решение в народный суд, таможня, приняв­шая решение о наказании, может реализовать грузы, вещи, транспортные средства, взятые под залог, либо грузы, вещи, транспортные средства, на которые наложен арест. Ука­занная таможня может также обратиться с заявлением в народный суд о применении принудительных мер.
Статья 54. При проведении досмотра грузов и вещей, пропускаемых через границу, таможня, по вине которой нанесен ущерб досматриваемым грузам и вещам, должна возместить ущерб.
Статья 55. Работники таможни, незаконно присвоившие себе конфискованные контрабандные грузы, вещи, при­влекаются к уголовной ответственности по        статье 155 Уголовного кодекса.
Работники таможни не могут покупать конфискован­ные контрабандные грузы, вещи: купленные конфискован­ные грузы, вещи работники таможни обязаны вернуть, кроме того, они могут быть привлечены к административ­ной ответственности.
Статья 56. Работники таможни за злоупотребления слу­жебным положением, выразившиеся в умышленном соз­дании препятствий, затягивании проведения контроля, дос­мотра, привлекаются к административной ответственности;
работники таможни за злоупотребления в корыстных целях, халатное отношение к служебным обязанностям или по­пустительство контрабанде в зависимости от конкретных обстоятельств привлекаются к административной либо уголовной ответственности в соответствии с законом.
 
ГЛАВА VII   ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВЛЕНИЯ
 
Статья 57. В настоящем Кодексе нижеприведенные по­ложения означают следующее:
транспортное средство, пропускаемое через границу,— это различные суда, перевозочные средства, воздушные суда и вьючные животные, используемые для перевозки людей, грузов, вещей через границу;
транзитные грузы - это грузы, поступившие из-за гра­ницы, следующие по территории Китая и направляемые за границу. Указанные грузы могут транспортироваться по территории Китая; погруженные на другое транспортное средство в пределах страны в пункте, где имеется тамо­женное учреждение, они могут транспортироваться по тер­ритории Китая не по суше: грузы, ввозимые из-за границы на судах и воздушных судах, могут транспортироваться по территории Китая на тех же транспортных средствах:
грузы, проходящие таможенный контроль,— это ука­занные в статье 17 настоящего Кодекса грузы, ввозимые из-за границы и вывозимые за границу, транзитные грузы, а также грузы, ввозимые из-за границы и вывозимые за границу на какое-либо время, застрахованные грузы и дру­гие пропускаемые через границу грузы, в отношении кото­рых еще не выполнены все таможенные формальности:
застрахованные грузы — это вновь отправленные за границу после хранения, переработки, монтажа в пределах страны грузы, в отношении которых с разрешения тамож­ни не выполняются формальности, связанные с уплатой таможенной пошлины;
зоны таможенного контроля — это порты, вокзалы, аэропорты, международные автостоянки на границе, бюро (посты) обмена международной почтой и другие места, где осуществляется таможенный контроль, а также пункты пропуска через границу, где еще нет таможенных учреж­дений, но они разрешены Государственным Советом.
Статья 58. Таможня, выявившая либо оказавшая со­действие в изобличении организации или отдельных лиц, нарушивших настоящий Кодекс, должна быть поощрена. Таможня должна нести ответственность за сохранение тайны в отношении организаций и отдельных лиц, вскрыв­ших незаконные действия.
Статья 59. Организация контроля транспортных средств, грузов, вещей, переезжающих и перевозимых из специаль­ных экономических зон и других специально установлен­ных районов в другие районы в пределах страны, осущест­вляется на основании специальных установлении Государ­ственного Совета.
Статья 60. Правила о порядке применения настоящего Кодекса разрабатываются Главным таможенным управле­нием и вступают в силу после утверждения Государствен­ным Советом.
Статья 61. Настоящий Кодекс вступает в силу с 1 июля 1987 г. Одновременно опубликованный 18 апреля 1951 г. Центральным народным правительством Временный тамо­женный кодекс КНР признается утратившим силу.